Рекламный баннер 990x90px header-top
| Валюта | Дата | знач. | изм. | |
|---|---|---|---|---|
| ▲ | USD | 30.09 | 84.43 | 0.02 |
| ▼ | EUR | 30.09 | 96.06 | 0.19 |
Английский в библиотеке
17:00
15.05.2025
Английский в библиотеке
В рамках реализации программы «Пушкинская карта» в библиотеке состоялась программа «Русские писатели на английском», где любители иностранных языков окунулись в мир Толстого, Чехова, Достоевского и других великих авторов – но на этот раз в английских переводах!
Участники попробовали билингва-чтения, где читали один и тот же отрывок сначала на русском, потом на английском и обсуждали, как меняется звучание текста. Разбирали, какие фразы оказались самыми сложными для перевода и почему. Сравнивали разные переводы «Преступления и наказания» и спорили, какой вариант ближе к оригиналу.
#Валуйская_центральная_библиотека
#ВалуйскаяЦентрализованнаяБиблиотечнаяСистема
В рамках реализации программы «Пушкинская карта» в библиотеке состоялась программа «Русские писатели на английском», где любители иностранных языков окунулись в мир Толстого, Чехова, Достоевского и других великих авторов – но на этот раз в английских переводах!
Участники попробовали билингва-чтения, где читали один и тот же отрывок сначала на русском, потом на английском и обсуждали, как меняется звучание текста. Разбирали, какие фразы оказались самыми сложными для перевода и почему. Сравнивали разные переводы «Преступления и наказания» и спорили, какой вариант ближе к оригиналу.
#Валуйская_центральная_библиотека
#ВалуйскаяЦентрализованнаяБиблиотечнаяСистема
Поделитесь новостями с жителями города
Если Вы стали свидетелем аварии, пожара, необычного погодного явления, провала дороги или прорыва теплотрассы, сообщите об этом в ленте народных новостей. Загружайте фотографии через специальную форму.
Полезные ресурсы
Рекламный баннер 728x90px center-bottom