Программа «Письмо Татьяны как ключ к русской душе»
17:00
12.02.2026
Программа «Письмо Татьяны как ключ к русской душе»
Сегодня ребята погрузились в кульминационный момент романа «Евгений Онегин» – письмо Татьяны, детально разобрали этот эпизод через призму англоязычных переводов.
Особый интерес вызвала практическая работа: участники сравнивали ключевые строки и обсуждали, как разные авторы решают задачу передачи «простого» и «высокого» слога.
Гости мероприятия увидели, что теряется, что остаётся, и чем переводчики жертвуют ради сохранения музыки стиха.
Если Вы стали свидетелем аварии, пожара, необычного погодного явления, провала дороги или прорыва теплотрассы, сообщите об этом в ленте народных новостей. Загружайте фотографии через специальную форму.
Оставить сообщение: