Рекламный баннер 990x90px header-top
| Валюта | Дата | знач. | изм. | |
|---|---|---|---|---|
| ▼ | USD | 09.10 | 85.42 | 0.06 |
| ▼ | EUR | 09.10 | 95.47 | 0.86 |
Пушкин в переводе
17:00
08.10.2026
Пушкин в переводе
В библиотеке в рамках реализации проекта «Пушкинская карта» состоялось мероприятие, посвящённое тонкостям перевода романа «Евгений Онегин». Участники погрузились в специфику адаптации стихотворного размера на английский язык, вспомнили ключевые различия в ритмике европейских поэтических систем и сделали сравнительный анализ фрагментов оригинала и зарубежных версий.
В рамках марафона «Знание.Книги» гостям мероприятия был предложен просмотр лекции от Российского общества «Знание» «Пушкин в тренде: наследие». Спикер, директор Государственного музея Александра Пушкина, заслуженный работник культуры, лауреат Государственной премии Российской Федерации Евгений Богатырёв, ответил на вопрос, в чём секрет вечной актуальности творчества поэта и случились ли изменения в восприятии и интерпретациях произведений классика.
Встреча завершилась живым обсуждением произведений Александра Сергеевича.
#ЕвгенийОнегин #Пушкин
#РоссийскоеОбществоЗнание
#Валуйская_центральная_библиотека
#ВалуйскаяЦентрализованнаяБиблиотечнаяСистема
В библиотеке в рамках реализации проекта «Пушкинская карта» состоялось мероприятие, посвящённое тонкостям перевода романа «Евгений Онегин». Участники погрузились в специфику адаптации стихотворного размера на английский язык, вспомнили ключевые различия в ритмике европейских поэтических систем и сделали сравнительный анализ фрагментов оригинала и зарубежных версий.
В рамках марафона «Знание.Книги» гостям мероприятия был предложен просмотр лекции от Российского общества «Знание» «Пушкин в тренде: наследие». Спикер, директор Государственного музея Александра Пушкина, заслуженный работник культуры, лауреат Государственной премии Российской Федерации Евгений Богатырёв, ответил на вопрос, в чём секрет вечной актуальности творчества поэта и случились ли изменения в восприятии и интерпретациях произведений классика.
Встреча завершилась живым обсуждением произведений Александра Сергеевича.
#ЕвгенийОнегин #Пушкин
#РоссийскоеОбществоЗнание
#Валуйская_центральная_библиотека
#ВалуйскаяЦентрализованнаяБиблиотечнаяСистема
Поделитесь новостями с жителями города
Если Вы стали свидетелем аварии, пожара, необычного погодного явления, провала дороги или прорыва теплотрассы, сообщите об этом в ленте народных новостей. Загружайте фотографии через специальную форму.
Полезные ресурсы
Рекламный баннер 728x90px center-bottom